Одинокая сосна. Валаам

Есть два иных мнения - как два считали гения:
"Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Hoeh'.
Ihn schlaefert; mit weisser Decke
Umhuellen ihn Eis und Schnee.

Er traeumt von einer Palme,
Die, fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand".(Heinrich Heine)
*****
Или:"На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна,
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.

И снится ей все, что в пустыне далекой,
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет".(Лермонтов)
По мне - оба правы!

Спасибо большое за внимание и стихи. Тронута.

Нет друга !

Спасибо, Любашенька. Может, что-нибудь рядышком взойдет и ...будет пара. А, может, ей одной как хорошо...Спасибо!