Ну не совсем Вы правы. Миссис - это обращение к замужней женщине, Мисс - незамужняя девушка.
Но, можно еще сказать Lady in Red, да и песня есть всем известная.:)))

Игорь Грошев # 1 декабря 2015 в 13:01

Игорь, МИСС не созвучно звучит. Назвал именно по аналогии с красивой песней Ledies in Red. А про Миссис можно перевести и как хозяйка, хозяюшка, а не как обращение к замужней женщине. Ну согласитесь, что Miss in Red как-то не то пальто..... а слово миссис слуху более приятно.

Igor Khmelev # 1 декабря 2015 в 13:22

Эх, Игорь, ну что с Вами делать? В переводе есть первостепенное и второстепенное значение слова.
Миссис, как хозяюшка, ну никак не на первом месте. Тогда уж hostess. В прочем если Ваше название фото заключить в кавычки, то с натяжкйо принять можно...)
А знаменитая песня Криса де Бурга все-таки называется "Lady in Red", или Вы имели ввиду другую песню? smile

Игорь Грошев # 1 декабря 2015 в 14:55

А ничего делать не надо! smile

Спишите всё это просто на мою безграмотность!

Igor Khmelev # 1 декабря 2015 в 15:08

Нет предела совершенству! smile

А портрет очень хороший, как ни назови. smile

Игорь Грошев # 2 декабря 2015 в 00:59

ухх.... полегчало чуток! smile

А я грешным делом уж подумывал не переименовать ли.... Теперь точно не буду. joke

хотя.... кто его знает то? Проходит время, меняется все, в том числе и восприятие, так что загадывать пока еще рано! Спасибо, тёзка за конструктивную критику!

Валерий Нечистяк # 21 марта 2023 в 20:39

А есть ещё замечательная Оскароносная комедия The Woman in Red / Женщина в красном 1984 г. с Джином Уайлдером и коасоткой Келли ЛеБрок.
А фотография замечательная и по цветовому решению, и игре маленькой очаровательной модельки!!!

Елена Роголева # 4 декабря 2015 в 18:07

Чудесная девочка!

Игорь Грошев # 5 декабря 2015 в 11:38

Подрастает гроза мальчишкам! Скоро штабелями будет складировать! rofl

Андросова Людмила # 22 марта 2016 в 17:47

Красатуля и очаровашка! На Лизу Бричкину похожа из фильма "А зори здесь тихие" smile

Игорь Грошев # 25 марта 2016 в 13:23

Спасибо! Девочка и правда очарование!

veravica # 23 декабря 2022 в 06:41

Sweetheart in Red smile

Игорь Грошев # 22 марта 2023 в 01:16

Спасибо!

Татьяна Селена # 17 октября 2023 в 08:31

Отлично позирует, красавица!

Игорь Грошев # 18 октября 2023 в 01:27

Спасибо, Татьяна!
Девочка стала очень красивой девушкой.

Владимир Савельев # 25 октября 2023 в 14:38

)))) Знатоки аглицкого !!!! )))Мы здесь обсуждаем миловидность и красоту малышки или нюансы английского языка ? Что по мне- так отличный портрет и авторское видение снимка, который буквально залит красным, не смотря на то, что МОЛОДО-ЗЕЛЕНО )))))

Игорь Грошев # 26 октября 2023 в 01:19

О, да! Красного тут многовато! Напоминает немного как мы печатали фотографии в юности. Запирались кучкой и наслаждались процессом появления очередного шедевра! smile

Спасибо Владимир!

Добавить комментарий