Благочестивый Gli

К кошкам благоволит не только ислам, но и все известные мне религии - в храм любой из них кошке разрешён вход, в отличие от собак, которым не разрешается вход в храмы... И точнее имя кошки пророка Мухаммада - Муэзза (Муэцца)...

Произношение - веселая тема. Мы говорим мечеть, причем многие мусульмане именно так и произносят, но на самом деле она ближе всего к английскому message или же, поскольку арабы говорят исключительно на английском им так проще произносить свой массаджид а на английском мечеть не отличима от москвы там - моску, здесь - моску

Конечно, я просто привёл арабский вариант, как наиболее подходящий пророку)))

Мы так, запросто, говорим - арабский, английский, немецкий... А они - русский. Я много мотался по Этойстране и всегда восхищался, что даже в 200 км от Москвы, в Рязани уже иной язык, в спас-клепиках - вообще многих не понимаю. Гороховец, Мстера, Вятка, Горький, Городец - совсем иной. Не говоря о Урале и Сибири. Псковские чирикают что-то! Ударение скачет, согласные кривятся, гласные меняются, и, главное, значение слов. Так что говорить о языковых нормах так же туго, как и о длине носа его представителей. К слову, моя третья теща, родилась неподалеку от Гагарина - иногда мы не понимали друг другу, а уж ее брАла и клАла - до самой смерти. Не московский язык.

Я смешной рассказик напишу - про то кто кого языку учит или неожиданная встреча в автобусе - было такое 36 лет назад - пришлю.

А от арабов я чаще слышал название мечети, как джяма или гяма...

В каком городе?

если в тунисе - то там не арабы

А джяма это пятница - день выходной. день молитвы жаргон

Ну, арабы есть и в Тунисе, и в Алжире, и в Египте... Я слышал от египетских и алжирских...

Алжир! Я в Алжире был еще перед олимпиадой 80 - Франция! Бедуины, берберы, арабы, гишпанцы. Все говорят на одном языке - но все разные. Мы ездили на бой быков и нам испанцы поставили штамп в паспорте. Мы думали, что сгнием в лагерях, но бедуины чуть-чуть поколдовали - и паспорт был снова чист.

А в чем была проблема?

В совке! В 1979 году режим франко. А мы туда едем. Советские люди! Забыл старые добрые времена, тогда за кровать с иностанцем из института выгоняли и с работы. В москве! А это алжир! Зато видели корриду! Такая же дрянь, как хоккей! Ничего интересного. Просто сам факт, как пирамида хеопса или башня в пизе

Ты знаешь, я был в акабе там местные произносят ее как муся, а это название подчерпнуто из статей. Похожее я слышал в аммане, а вот в мекке, к сожалею, о кошке не расспрашивал. Вот имя Пророка имеет около десяти произношений в даге одно, в турции другое, в израиле третье.