Родовое название «симфитум» связано с глаголом «симфио» (сращивать), т. к. растение в древности применялось для лечения переломов. Еще Плиний указывал, что растение имеет такую целительную силу, что если добавить его в варящееся мясо, то оно срастается. Видовое определение образовано от слова «асперум» (жесткий, шероховатый) и указывает на наличие колюче-щетинистых волосков на стеблях и листьях.
Происхождение русского названия связано с особенностями мест произрастания растения (растёт на опушках, около канав, ручьёв, у дорог и по прочим сорным местам).
Латинское название (симфитум) происходит от греческого "symphyo" означающего сращивать или соединять.
Английское название растения «comfrey» — это, вероятно, искажённое латинское «conferveo» — залечиваться, срастаться.
В литературе на русском языке встречаются другие названия растения: костолом, виз-трава, сальный корень, живокост.
Благодарю Вас, Nikolaj!
т. к. растение в древности применялось для лечения переломов.
Еще Плиний указывал, что растение имеет такую целительную силу,
что если добавить его в варящееся мясо, то оно срастается.
Видовое определение образовано от слова «асперум» (жесткий, шероховатый)
и указывает на наличие колюче-щетинистых волосков на стеблях и листьях.
Латинское название (симфитум) происходит от греческого "symphyo" означающего сращивать или соединять.
Английское название растения «comfrey» — это, вероятно, искажённое латинское «conferveo» — залечиваться, срастаться.
В литературе на русском языке встречаются другие названия растения: костолом, виз-трава, сальный корень, живокост.