Все фото автора
Фотолюбитель
Личный сайт

Сорвался снег…. И день почти угас. И осень - словно захлебнулась дымом. Легко пусть будет. Памятью о Вас. Светло пускай - воспоминаньем дивным… Пусть не разбудит грусти телефон. Вы - там... И полпланеты между нами. Но пусть - легко! Ведь то был только сон, Что лишь коснулся памяти устами... Лина Костенко (в моем переводе)

Дата публикации: 16 ноября 2020
Просмотров: 1359

 
+147
Фото нравится: +147

 

 

 

Комментарии (34)
Андросова Людмила # 16 ноября 2020 в 01:01
Дивный перевод! И фото!!! foto01 v
ChrisTina # 16 ноября 2020 в 10:31
Спасибо Вам огромное, Люся! Очень люблю поэзию Лины. Перевожу по мере возможности. Хотя особенности ее языковой стихии таковы, что это иногда сделать непросто. Но очень хочется))
Ира # 16 ноября 2020 в 01:19
фото-воспоминание....
Очень нравится работа , Тинуш... созвучно...
ChrisTina # 16 ноября 2020 в 10:31
Да, пожалуй... Фото-воспоминание. Спасибо тебе, Иришик, за созвучие!!! smile
Татьяна Селена # 16 ноября 2020 в 07:45
Замечательно, вид чудесный, красота!
ChrisTina # 16 ноября 2020 в 10:32
Рада, что понравилось. Спасибо большое, Танюша!)
Галина Подлопушная # 16 ноября 2020 в 08:14
Очень нравится!!! Удачи!!
ChrisTina # 16 ноября 2020 в 10:32
Спасибо сердечное Галочка! Так приятно.)
Сергей Лошаков # 16 ноября 2020 в 10:27
Чудесно! И Киеву привет! smile
ChrisTina # 16 ноября 2020 в 10:33
Уже передала.)) Спасибо Вам большое от него и от меня.)
Vera Sh # 16 ноября 2020 в 10:39
Красивое фото! Город в дымке - загадочно-завораживающе! И стихотворение в Вашем переводе очень нравится!
ChrisTina # 16 ноября 2020 в 10:44
Верочка, мне очень приятно. Спасибо большое!)
Leon Bar # 16 ноября 2020 в 13:56
Все так спокойно, умироторенно и душевно... Красивая работа, Кристина!!! laugh
ChrisTina # 16 ноября 2020 в 19:54
Так и было... Шел легкий снежок. Листья еще не улетело.) И камера было при мне))
Спасибо большое, Леон!!!)
Лия Кочнева # 16 ноября 2020 в 15:36
Отлично,Кристина...
ChrisTina # 16 ноября 2020 в 19:54
Лия, спасибо сердечное!)
Galinka B. # 16 ноября 2020 в 17:02
Такое лиричное сопровождение только подчёркивает ощущение от настроения вида!
ChrisTina # 16 ноября 2020 в 19:56
Поэзия Лины украсит даже самое захудалое изображение.) Она - гений!)
Спасибо, Галинка, я рада встрече с тобой!!! angel
Galinka B. # 16 ноября 2020 в 20:13
И перевод отличный,и кадр,Тиночка!Счастье в том ,что сошлись наши дорожки! smile
ChrisTina # 17 ноября 2020 в 09:44
beer music
Любовь Павленко # 16 ноября 2020 в 22:22
Замечательное фото!
ChrisTina # 17 ноября 2020 в 09:45
Люба, спасибо сердечное! Очень приятно.)
Звезда Недялкова # 16 ноября 2020 в 22:47
Чудесная фоторабота,душевная! Очень понравилось исполнение и слова!!
ChrisTina # 17 ноября 2020 в 09:46
Бальзам - в уши автора...))) Приятно очень. Спасибо большое, Звезда!)
M. Фархетдинов # 17 ноября 2020 в 08:33
Красиво показано, отличная работа, Кристина!
ChrisTina # 17 ноября 2020 в 09:47
Спасибо за отзыв, Миша! Рада, что понравилось.)
Tamie Tofo # 17 ноября 2020 в 09:22
Чудово як завжди! А вірш зворушив!
ChrisTina # 17 ноября 2020 в 09:48
Ліна це вміє - зворушити.)) Спасибо сердечное, Томочка!!)
Тэми Лет # 17 ноября 2020 в 14:38
Очень и Очень! Кристина,за перевод отдельное спасибо!
ChrisTina # 17 ноября 2020 в 17:58
А Вам спасибо за созвучие, Тэми!!!)
Лариса Выговорова # 17 ноября 2020 в 18:57
[Link]
Юра Тихонов # 18 ноября 2020 в 20:15
Как здорово удалось поймать на фото снег с дождём над городом !!! joke
MARfA(Марина) # 20 ноября 2020 в 18:20
С высоты птичьего полёта...
Лия Кочнева # 26 декабря 2020 в 11:17
Редкость - дождь и снег...5!!!
Топ-лента
()
Игорь
Фотолюбитель Москва
()
Alioneza (Алёна)
Фотограф Москва
()
Валентин Иванович Гласман...
мопсист или... Санкт-Петербург
()
Августина
Фотолюбитель Калининград
()
Elena Mezentseva
Фотограф
()
Татьяна Кузина
Пушкино
()
Elena Mezentseva
Фотограф
()
Валентина Колотовкина
Фотолюбитель Томск
()
Дмитрий Наумов
Фотограф Санкт-Петербург
()
Дмитрий Наумов
Фотограф Санкт-Петербург
()
baska-ira
Фотолюбитель Рыбинск
()
Галина Подлопушная
Фотолюбитель Усть-Илимск
()
Любовь Павленко
Фотолюбитель Санкт-Петербург
()
МаринаТаврова
Новосибирск
()
Игорь
Фотолюбитель Москва
()
Светлана Васильева
Фотолюбитель Истра
()
Denis Gaidukov
Фотолюбитель Хабаровск
()
Дмитрий Наумов
Фотограф Санкт-Петербург
()
Дмитрий Наумов
Фотограф Санкт-Петербург
()
Дмитрий Наумов
Фотограф Санкт-Петербург
()
Валерий Нечистяк
Сам не... Москва
()
Валерий Нечистяк
Сам не... Москва
()
Гуго де Пейн
Фотолюбитель
()
Алла Колеснова
Фотолюбитель Москва
()
Наталья Котова
Фотолюбитель Москва