Водосбор… аквилегия… орлик –
А хозяин имён лишь один.
Из расцветок немыслимых коврик
Выткал мастер июньских картин.

Так изыскан и непривередлив,
Кисть соцветий изящных склонив,
Водосбор неизменно приветлив,
Необычен и очень красив.

Сизоватые листья подушки…
А над ними, как будто кружат,
В изумительных платьях подружки,
Или… в туфельках эльфы спешат.

Аквилегия, водосбор, орлик, туфельки эльфов, голубка – всё это названия одного растения.
Любопытные факты.
За всё время выращивания аквилегии в разных странах за ней закрепились самые разные названия. Существует много упоминаний в мифах, преданиях и литературе
У американцев это голубка Колумбина, олицетворяющая женскую неверность, и в других странах чаще цветок означал соблазн, измену.
Сошедшая с ума после предательства мужа Офелия у Шекспира собирает цветы аквилегии и предлагает их брату, чтобы он не был суровым. В средневековой Норвегии аквилегия была символом богини любви и плодородия Фреи. Так как шпорцы цветков напоминают шутовской колпак, многие народы связывают аквилегию с глупостью.
Во Франции цветок называли «цветком сварливой, или битой, бабы», из-за распространённой истории, и не использовали в букетах и для украшений.
Англичане называли траву «Чаем льва», считая, что он добавляет львам силы и выносливости, а также из-за большого количества шпорец, напоминающих толпу людей, «домом встреч».
Австрийцы за пять лепестков называли растение «Пять птиц вместе».
У древних германцев цветки аквилегии якобы открывали двери в иные миры, цветки символизировали туфельки эльфов.
У христиан аквилегия – это святой дух, а её лепестки – святые дары. Считалось, что цвет аквилегии символизирует цвет обуви Девы Марии. Называют её горным колоколом и оберегом от злых чар.
Голубева Нина