А мне сразу вспомнилось, как мой свекр (давно уже покойный), который не выносил уменьшительно-ласкательных суффиксов, пришел как-то в магазин и сказал продавщице: взвесьте мне 200 граммов белки!(имея в виду конфеты "Белочка"). Чем привел ее в полное изумление